LingroTech
ricominciamo da capo
Перевод на русский
начнем сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ricominciamo da capo e vedrai che andrà meglio.
Перевод примера
Не переживай, начнём сначала — и всё получится.
Когда говорят ricominciamo da capo
Используется, чтобы предложить начать дело заново после неудачи или ошибки. Эта фраза звучит ободряюще и помогает снять напряжение, когда нужно перезапустить разговор или действие без лишних упреков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cominciamo di nuovo | начнём сначала |
| ok ricominciamo dall'inizio | ладно, начнём сначала |
| ancora una volta dall'inizio | ещё раз с самого начала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's start over | — |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | vamos começar de novo | — |
| Корейский | 처음부터 다시 시작하자 | cheoeumbuteo dasi sijaghaja |