Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להתחיל מחדש
Перевод на русский
Хочу начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני עייף מהמצב הזה.
B: גם אני רוצה להתחיל מחדש.
Перевод примера
A: Я устал от этой ситуации.
B: Я тоже хочу начать всё заново.
Когда говорят רוצה להתחיל מחדש
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет перезапустить отношения или исправить ошибку. Эта фраза помогает выразить искреннее желание начать всё заново, оставив прошлый негатив позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş | Мы сможем начать сначала |
| רוצה לנסות שוב | rwẕh lnswţ şwb | Хочешь попробовать еще раз |
| להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym | Начать новую жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim |
| Португальский | começar de novo | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Турецкий | baştan başlamak mı | |
| Немецкий | Ich wollte neu anfangen. | |
| Итальянский | voglio ricominciare da capo | |
| Корейский | 다시 시작하고 싶어 | dasi sijaghago sip-eo |
| Китайский | 我只是想重新开始 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhòng xīn kāi shǐ |