LingroTech
riesco a sentirlo
Перевод на русский
я чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nonostante il rumore, riesco a sentirlo chiaramente.
Перевод примера
Несмотря на шум, я его чётко слышу.
Когда говорят riesco a sentirlo
Используется, чтобы выразить физическое или эмоциональное ощущение, когда человек ясно воспринимает что-то вокруг себя. Эта фраза помогает передать момент осознания или внезапного понимания ситуации в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo posso sentire | Я могу это услышать |
| riesco a sentire | я могу почувствовать |
| riuscivo a sentirlo | я мог его почувствовать |
| lo sento nell'aria | я чувствую это в воздухе |
| lo sento arrivare | я чувствую, что это приближается |
| è qui riesco a sentirlo | вот тут я его слышу |
| lo puoi sentire | ты его слышишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Английский | I can feel it | — |
| Греческий | μπορώ να τον | mporṓ na ton |
| Арабский | استطيع الشعور به | ạstṭyʿ ạlsẖʿwr bh |
| Французский | je peux le sentir | — |
| Иврит | אני יכול להרגיש את | ʼny ykwl lhrgyş ʼţ |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm thấy nó | — |
| Португальский | consigo sentir isso | — |