Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo puedo sentir
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que el motor está fallando?
B: Sí, Lo puedo sentir.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мотор барахлит?
B: Да, я это чувствую.
Когда говорят Lo puedo sentir
Передаёт смысл непосредственного восприятия или внутреннего ощущения, которое человек испытывает в данный момент. Так говорят, когда физически чувствуют что-то или интуитивно понимают ситуацию, делая акцент на личном опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedo ver eso. | Я вижу. |
| Sí, puedo verlo. | Да, я вижу. |
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Oh, ya veo. | О, я вижу. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Sí, lo he oído. | Да, я слышал. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Dije que lo sentía. | Я сказал, что мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux le sentir | |
| Корейский | 난 그걸 느낄 수 있다 | nan geugeol neukkil su issda |
| Индонезийский | aku bisa merasakannya | |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Итальянский | riesco a sentirlo | |
| Китайский | 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Английский | I can feel it | |
| Турецкий | evet bunu görebiliyorum | |
| Португальский | eu consigo senti-lo | |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm nhận nó | |
| Иврит | יכול להרגיש את זה | ykwl lhrgyş ʼţ zh |