LingroTech
riguardo a cosa
Перевод на русский
относительно чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vorrei sapere riguardo a cosa stai parlando.
Перевод примера
Хотел бы знать, о чём ты говоришь.
Когда говорят riguardo a cosa
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно уточнить предмет обсуждения или спросить, о чём именно идёт речь в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро переключить внимание собеседника на конкретную тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| riguardo cosa esattamente | о чём именно? |
| certo riguardo a cosa | конечно, о чём речь? |
| cosa a riguardo | что насчёт этого |
| riguardo a cosa di preciso | насчёт чего именно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Греческий | σχετικά με τι | schetiká me ti |
| Португальский | a respeito de quê | — |
| Французский | a propos de quoi | — |
| Турецкий | ne ile ilgili | — |