LingroTech
se lo dici tu
Перевод на русский
если ты так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro di volerlo fare, ma se lo dici tu, allora va bene.
Перевод примера
Я не уверен, что хочу это делать, но если ты так говоришь, то ладно.
Когда говорят se lo dici tu
Используется, чтобы выразить согласие или доверие словам собеседника, часто с оттенком уступки или принятия его точки зрения. Эта фраза помогает мягко завершить спор или подтвердить мнение другого человека в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene se lo dici tu | Ладно, если ты так говоришь |
| sei tu a dirlo | это ты так говоришь |
| sì lo dici tu | да, это ты так говоришь |
| certo se lo dici tu | Конечно, если ты так говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si tú lo dices. | — |