LingroTech
se n'è andato
Перевод на русский
ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so dove sia finito Marco, ma se n'è andato senza dire nulla.
Перевод примера
Не знаю, куда пропал Марко, но он ушёл, ничего не сказав.
Когда говорят se n'è andato
По смыслу эта фраза передаёт факт ухода человека, часто с оттенком внезапности или завершения действия. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить, что кто-то уже покинул место или ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se n'è andata via | Она ушла |
| magari se n'è andato | Надеюсь, он ушёл |
| bene se n'è andato | Хорошо, он ушёл |
| e andate via | и уходите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est parti | — |
| Немецкий | Er ist gegangen. | — |