LingroTech
se ne vada
Перевод на русский
увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È meglio che tu se ne vada prima che arrivi la polizia.
Перевод примера
Лучше тебе уйти, пока не приехала полиция.
Когда говорят se ne vada
Употребляют как вежливую форму прощания или завершения разговора в неформальной обстановке. Звучит мягче, чем прямое «пока», и часто используется, чтобы закончить диалог без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se ne vada via | Уходите |
| se ne vada se ne vada | не волнуйся, не волнуйся |
| senta se ne vada | Сента, не волнуйся |
| via se ne vada | пусть он уходит |
| se ne se ne vada | нет, нет, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.