LingroTech
sei così bella
Перевод на русский
ты такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sei così bella? Grazie, sei molto gentile.
Перевод примера
Я такая красивая? Спасибо, ты очень милая.
Когда говорят sei così bella
Уместно сказать близкому человеку или партнёру, чтобы выразить искреннее восхищение его внешностью. Эта короткая реплика звучит тепло и эмоционально, создавая приятную атмосферу и укрепляя эмоциональную связь между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei così buona | ты такая хорошая |
| sei così preziosa | Ты такая ценная |
| sei bellissima così | Ты просто прекрасна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جميلة جدا | ạnt jmylẗ jdạ |
| Тайский | คุณ สวย มาก | khun suai mak |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Французский | tu es tellement belle | — |
| Португальский | estás tão bonita | — |
| Иврит | את כל כך יפה | ʼţ kl kk yph |
| Английский | You're so beautiful | — |
| Индонезийский | kau begitu cantik | — |
| Турецкий | öyle güzelsin ki | — |