LingroTech
sei davvero tu
Перевод на русский
это действительно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sei davvero tu? Sì, sono proprio io.
Перевод примера
Ты правда? Да, это именно я.
Когда говорят sei davvero tu
Используется, чтобы выразить искреннее удивление при встрече с кем-то, кого не ожидали увидеть. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно установить эмоциональный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eri davvero tu | Это правда ты? |
| sei stato davvero tu | Это правда был ты |
| sei davvero qualcosa | Ты правда что-то |
| tu esisti davvero | ты действительно существуешь |
| allora sei davvero tu | значит, это действительно ты |
| ma sei davvero tu | но это действительно ты |
| quindi sei davvero tu | Значит, ты правда это ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes vraiment | — |