Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì mi piace
Перевод на русский
да, мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti piace questo ristorante?
B: sì mi piace, è molto accogliente.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот ресторан?
B: Да, нравится, он очень уютный.
Когда говорят sì mi piace
Означает простое и прямое согласие с предложением или выражение удовольствия от чего-либо. Эта короткая реплика идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро подтвердить, что вам нравится еда, фильм или идея собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh mi piace | о, мне нравится |
| piace anche a me | мне тоже нравится |
| così mi piace | вот так мне нравится |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| a me piace | мне нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| mi piace molto | мне очень нравится |
| mi piace un sacco | мне это очень нравится |
| a me piacciono | мне нравятся |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, me gusta. | |
| Арабский | اجل يعجبني ذلك | ạjl yʿjbny dẖlk |
| Немецкий | Ja, das gefällt mir. | |
| Индонезийский | ya aku suka itu | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Французский | oui j'aime bien | |
| Португальский | sim eu gosto | |
| Тайский | ครับ ผม ชอบ | khnap phom chop |
| Турецкий | evet hoşuma gidiyor | |
| Корейский | 그래 맘에 들어 | geulae mam-e deul-eo |
| Иврит | אני די אוהב | ʼny dy ʼwhb |
| Греческий | κι εμένα μ' αρέσει | ki eména m' arései |
| Вьетнамский | vâng tôi thích lắm |