LingroTech
sembra di sì
Перевод на русский
похоже, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei pronto per la riunione? Sembra di sì, ma devo ancora controllare l'agenda.
Перевод примера
Ты готов к встрече? Похоже, да, но мне ещё нужно проверить расписание.
Когда говорят sembra di sì
Используют для выражения осторожного согласия или предположения, когда ответ не является абсолютной уверенностью. Такая реплика уместна в диалоге, когда нужно подтвердить информацию с небольшой долей сомнения, сохраняя вежливый и естественный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra di sì invece | а на самом деле похоже, что да |
| invece sembra di sì | а на самом деле похоже, что да |
| sembra di più | Кажется, что да |
| perché sembra di sì | Почему кажется, что да |
| però sembra di sì | но похоже, что да |
| sembra di sì grazie | похоже, что да, спасибо |
| ti sembra di sì | тебе кажется, что да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que sim | — |
| Испанский | Parece que sí. | — |