LingroTech
sembra tutto a posto
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho controllato il documento e sembra tutto a posto.
Перевод примера
Я проверил документ, всё в порядке.
Когда говорят sembra tutto a posto
Означает, что ситуация под контролем и никаких проблем не наблюдается. Так говорят, когда быстро проверяют обстановку и убеждаются, что всё идёт по плану или находится в должном порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra tutto a posto | Мне кажется, всё в порядке |
| beh sembra tutto a posto | Ну, кажется, всё в порядке |
| credo sia tutto a posto | Думаю, всё в порядке |
| sembra tutto ottimo | Кажется, всё отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout semble en ordre | — |
| Иврит | הכול נראה בסדר | hkwl nrʼh bsdr |
| Вьетнамский | mọi thứ có vẻ ổn | — |
| Испанский | Todo parece estar bien. | — |
| Арабский | كل شيء يبدو جيدا | kl sẖyʾ ybdw jydạ |