Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho fatto apposta
Перевод на русский
Я не сделал это специально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai rotto il vaso!
B: Scusa, non l'ho fatto apposta.
Перевод примера
A: Ты разбил вазу!
B: Извини, я не нарочно.
Когда говорят non l'ho fatto apposta
Служит для того, чтобы мягко объяснить собеседнику, что ошибка или неприятность произошла не по вашей вине. Эта фраза помогает снять напряжение в разговоре и показать, что вы не хотели никого обидеть или навредить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo stavo facendo | я этого не делал |
| non era mia intenzione | я не хотел |
| non dicevo sul serio | я не серьезно |
| non è stata una mia idea | это была не моя идея |
| non l'ho fatto per te | я сделал это не для тебя |
| non l'ho scelto io | я этого не выбирал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Испанский | No lo hice a propósito. | |
| Английский | I didn't do it on purpose | |
| Арабский | لم اكن منتبها | lm ạkn mntbhạ |
| Греческий | δεν το έκανα για | den to ékana gia |
| Турецкий | bunu bilerek yapmadım | |
| Корейский | 내가 한 게 아냐 | naega han ge anya |