LingroTech
senti mi dispiace
Перевод на русский
слушай, мне жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Senti mi dispiace, ma non posso venire alla festa stasera.
Перевод примера
Слушай, извини, но я не смогу прийти на вечеринку сегодня.
Когда говорят senti mi dispiace
Эта формула помогает мягко начать разговор, чтобы извиниться или сообщить неприятную новость, сразу привлекая внимание собеседника. Она звучит искренне и позволяет выразить сожаление, сохраняя при этом уважительный и человечный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti ti dispiace | Слушай, тебе жаль? |
| credimi mi dispiace | Пожалуйста, поверь мне, мне жаль |
| sì senti mi dispiace | Да, слушай, мне жаль |
| senti ci dispiace | Послушай, нам жаль |
| senti sei dispiaciuta | Послушай, тебе жаль |
| ho sentito mi dispiace | Я слышал, мне жаль |
| senti mi dispiace per l'album | Слушай, мне жаль из-за альбома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir Leid. | — |