LingroTech
sì come no
Перевод на русский
да, конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se sono d'accordo, la risposta è sì come no.
Перевод примера
Если спросишь, согласен ли я, ответ будет и да, и нет.
Когда говорят sì come no
Используют эту реплику, когда хотят выразить сомнение или показать, что ситуация неоднозначна. Фраза звучит как легкое колебание между согласием и несогласием, подчеркивая отсутствие четкой позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì vabbè come no | ну ладно, почему бы и нет |
| come no sì | почему бы и нет, да |
| come sì e no | как да и нет |
| sì ma come no | да, но конечно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.