LingroTech
sì e allora
Перевод на русский
да, и что с того
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai finito il lavoro, sì e allora?
Перевод примера
Если ты закончил работу, так что?
Когда говорят sì e allora
Подходит для ситуаций, когда собеседник пытается что-то доказать, а вы хотите резко прервать его рассуждения. Эта короткая реплика звучит как вызов и выражает полное безразличие к аргументам оппонента, что делает её отличным инструментом для защиты личных границ в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| okay e allora | Окей, и что тогда? |
| oh allora sì | О, тогда да |
| e allora sì | И тогда да |
| e sia allora | И пусть тогда |
| lo so e allora | Я знаю, и тогда |
| certo e allora | точно, и тогда |
| ehi e allora | эй, и тогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim e então | — |