LingroTech
sì è qui
Перевод на русский
да, здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se cerchi Marco, sì è qui, proprio nella stanza accanto.
Перевод примера
Если ты ищешь Марко, он здесь, прямо в соседней комнате.
Когда говорят sì è qui
Используется, чтобы кратко подтвердить своё присутствие или указать на конкретное место в разговоре. Такая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, где вы находитесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi è qui | эй, это здесь |
| sì è qua | да, это тут |
| se è qui | если он здесь |
| sì sta qui | да, он здесь |
| sì certo è qui | Да, конечно, он здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ναι εδώ είναι | nai edṓ eínai |
| Португальский | sim aqui está | — |
| Французский | oui c'est ici | — |
| Испанский | Sí, es aquí. | — |