Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
in ogni caso
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di poter venire domani.
B: In ogni caso, fammi sapere!
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу прийти завтра.
B: В любом случае, дай мне знать!
Когда говорят in ogni caso
Нередко встречается в диалогах как универсальный способ завершить мысль или согласиться с собеседником, независимо от обстоятельств. Эта фраза помогает сохранить спокойствие и показать, что решение уже принято или ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quanto pare | по-видимому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en tout cas | |
| Португальский | de qualquer forma | |
| Греческий | σε κάθε περίπτωση | se káthe períptōsē |
| Вьетнамский | dù sao thì | |
| Корейский | 어찌 됐든 간에 | eojji dwaessdeun gan-e |
| Арабский | علي اي حال | ʿly ạy ḥạl |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |
| Индонезийский | tapi bagaimanapun juga | |
| Тайский | ถ้า งั้น ก็ได้ | tha ngan k็tai |
| Турецкий | ya da her neyse | |
| Китайский | 即使有 | jí shǐ yǒu |
| Английский | In any case |