LingroTech
sì lo sappiamo
Перевод на русский
да, мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve spiegarlo di nuovo, sì lo sappiamo.
Перевод примера
Не стоит объяснять снова, мы и так знаем.
Когда говорят sì lo sappiamo
Значит, что информация уже известна всем участникам диалога, и повторять её нет смысла. Это уверенное подтверждение помогает избежать лишних объяснений и показать, что ситуация полностью ясна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sappiamo lo sappiamo | Мы знаем, мы знаем |
| sì l'abbiamo saputo | Да, мы уже узнали |
| sì lo capiamo | Да, мы понимаем |
| sì vogliamo saperlo | Да, мы хотим знать |
| sì questo lo sappiamo | Да, это мы знаем |
| sì lo abbiamo saputo | Да, мы это узнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We know that | — |
| Французский | oui nous le savons | — |