LingroTech
si lo so
Перевод на русский
Я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, si lo so perfettamente.
Перевод примера
Не волнуйся, я прекрасно это знаю.
Когда говорят si lo so
Эта формула помогает кратко подтвердить осведомлённость о факте, часто с оттенком нетерпения или желания прекратить повторение очевидных вещей. Она звучит как уверенное согласие с тем, что уже известно, и позволяет быстро закрыть тему обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se lo so | я это знаю |
| si lo so ma | да, я знаю, но |
| si lo sa | если я знаю |
| si e cosi | если это так |
| lo so si | я знаю, да |
| s' lo so | я его знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu o mu | — |
| Тайский | ถ้า เป็น อย่างนั้น | tha pen angnan |