LingroTech
sì mi dispiace
Перевод на русский
да, мне жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non posso venire, sì mi dispiace per il disagio causato.
Перевод примера
Если я не смогу прийти, да, мне жаль за доставленные неудобства.
Когда говорят sì mi dispiace
Передаёт смысл искреннего сожаления или сочувствия в ответ на чью-то беду или плохие новости. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить поддержку, когда нужно быстро отреагировать на неприятную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ti dispiace | Да, тебе жаль |
| d'accordo mi dispiace | Хорошо, мне жаль |
| sì lo so mi dispiace | Да, я знаю, мне жаль |
| mi dispiace ma sì | Мне жаль, но да |
| sì lo so e mi dispiace | Да, я знаю, и мне жаль |
| sì ci dispiace | Да, нам жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet özür dilerim | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |