LingroTech
sì per favore
Перевод на русский
да, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vuole un caffè? Sì per favore, mi farebbe molto piacere.
Перевод примера
Вы хотите кофе? Да, пожалуйста, я буду очень рад.
Когда говорят sì per favore
Сжатая формулировка, выражающая вежливое согласие или подтверждение просьбы. Обычно говорят в ответ на вопрос или предложение, когда хотят подчеркнуть готовность выполнить действие с благодарностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ma per favore | да, но, пожалуйста |
| sì o no per favore | да или нет, пожалуйста |
| per favore dite di sì | пожалуйста, скажите да |
| io sì per favore | я да, пожалуйста |
| beh allora sì per favore | ну тогда да, пожалуйста |
| sì dai per favore | да, ладно, пожалуйста |
| sì io per favore | Да, я, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim por favor | — |
| Арабский | نعم من فضلك | nʿm mn fḍlk |
| Греческий | ναι σε παρακαλώ | nai se parakalṓ |