LingroTech
sì più o meno
Перевод на русский
да, более или менее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti piace il nuovo ristorante? Sì più o meno, ma la cucina potrebbe essere migliore.
Перевод примера
Тебе нравится новый ресторан? Да, более-менее, но кухня могла бы быть лучше.
Когда говорят sì più o meno
Сжатая формулировка согласия с оговоркой, которая идеально подходит для ситуаций, когда ответ не может быть однозначным. Так говорят, чтобы подтвердить общую суть вопроса, но мягко указать на наличие мелких неточностей или нюансов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì più o meno credo | Да, в целом, думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Португальский | sim mais ou menos | — |
| Французский | oui plus ou moins | — |
| Английский | more or less | — |