LingroTech
sì sono io
Перевод на русский
да, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chi è là fuori? Sì sono io, apri la porta per favore.
Перевод примера
Кто там? Это я, открой, пожалуйста.
Когда говорят sì sono io
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить свою личность, например, отвечая на звонок или открывая дверь. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро установить контакт в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salve sono io | Привет, это я |
| guarda sono io | Смотри, это я |
| salve io sono | Привет, это я |
| sì ecco io | Да, вот я |
| sì sono io e | Да, это я и |
| uh sì sono io | Э-э, да, это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui c'est moi | — |
| Арабский | نعم هذا انا | nʿm hdẖạ ạnạ |
| Испанский | Sí, soy yo. | — |
| Немецкий | Ja, bin ich. | — |
| Португальский | sim estou aqui | — |
| Греческий | ναι εγώ είμαι | nai egṓ eímai |