LingroTech
sì sono sicuro
Перевод на русский
да, я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se ho finito il lavoro, rispondo: sì sono sicuro.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, закончил ли я работу, я отвечу: да, я уверен.
Когда говорят sì sono sicuro
Нередко встречается в живой итальянской речи, когда нужно быстро и чётко подтвердить свои слова без малейших сомнений. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает собеседнику сразу понять, что вы абсолютно уверены в сказанном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh sì sicuro | О да, точно |
| beh sono sicuro | Ну, я уверен |
| oh certo sicuro | О, конечно, уверен |
| sì certo sicuro | Да, конечно, уверен |
| sono sicuro sono sicuro | Я уверен, я уверен |
| sì sono sicurissimo | Да, я уверен на сто процентов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estoy seguro. | — |
| Греческий | ναι είμαι σίγουρος | nai eímai sígouros |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | — |