LingroTech
sì un pò
Перевод на русский
Если вы можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ti piace il caffè? Sì un pò, ma preferisco il tè.
Перевод примера
Тебе нравится кофе? Немного, но я предпочитаю чай.
Когда говорят sì un pò
Одно из распространённых выражений для согласия с небольшой оговоркой или умеренностью. Звучит как мягкое подтверждение, когда нужно согласиться, но не полностью или с некоторыми ограничениями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì solo un pò | Да, только немного |
| sì è un pò | Да, это немного |
| sì da un pò | Да, немного |
| sì un pò è vero | Да, немного, это правда |
| sì dammene un pò | Да, дай мне немного |
| cioè un pò | То есть немного |
| sì un pò ma | Да, немного, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim um pouco | — |