LingroTech
sì va tutto bene
Перевод на русский
да, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi come sto, rispondo: sì va tutto bene.
Перевод примера
Если ты спросишь, как я, я отвечу: всё в порядке.
Когда говорят sì va tutto bene
Уместно использовать эту фразу для подтверждения благополучия и снятия напряжения в разговоре. Она звучит как спокойное заверение собеседника в том, что ситуация под контролем и всё идёт по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo va tutto bene | конечно, всё в порядке |
| siediti va tutto bene | Садись, всё в порядке |
| va tutto bene sid | Всё в порядке, Сид |
| sai va tutto bene | Ты знаешь, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo bem | — |
| Вьетнамский | tất cả đều ổn | — |
| Индонезийский | semua baik saja | — |
| Французский | oui tout va bien | — |
| Греческий | ναι όλα καλά | nai óla kalá |