LingroTech
siamo bloccati qui
Перевод на русский
мы застряли здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Purtroppo, a causa del traffico, siamo bloccati qui in mezzo alla strada.
Перевод примера
К сожалению, из-за пробок мы застряли здесь посреди дороги.
Когда говорят siamo bloccati qui
Этим выражают внезапную проблему или неловкую ситуацию, когда выход из положения пока не виден. Часто звучит с оттенком лёгкого отчаяния или иронии, когда группа людей оказывается в тупике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo ancora bloccati | Мы всё ещё застряли |
| siamo rimasti bloccati | Мы застряли |
| ci stanno bloccando | они нас блокируют |
| ci hanno bloccato | они нас заблокировали |
| siamo bloccate qui | мы застряли здесь |
| ci hanno bloccati | нас заблокировали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | — |
| Немецкий | Wir stecken fest. | — |