Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo io e te
Перевод на русский
мы с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi va alla festa?
B: Siamo io e te, gli altri non vengono.
Перевод примера
A: Кто идёт на вечеринку?
B: Это мы с тобой, остальные не идут.
Когда говорят siamo io e te
Этим выражают единство и близость двух людей, противопоставляя их остальному миру. Фраза подчёркивает, что в данной ситуации важны только двое, создавая ощущение интимности и исключительности их союза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo solo io e te | здесь только мы вдвоем |
| solo io e te | только ты и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Somos tú y yo. | |
| Индонезийский | aku dan kau | |
| Турецкий | sen ve ben | |
| Английский | It's you and me | |
| Тайский | คุณ และ ฉัน | khun lae chan |
| Корейский | 너랑 나 말이야 | neolang na mal-iya |
| Арабский | انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ |
| Французский | c'est toi et moi | |
| Португальский | és tu e eu | |
| Вьетнамский | tớ và cậu | |
| Греческий | εγώ κι εσύ | egṓ ki esý |
| Китайский | 是你和我 | shì nǐ hé wǒ |
| Иврит | אתה או אני | ʼţh ʼw ʼny |
| Немецкий | Über mich und dich! |