Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo sono più
Перевод на русский
их больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei ancora il responsabile del progetto?
B: No, non lo sono più.
Перевод примера
A: Ты всё ещё руководишь проектом?
B: Нет, больше нет.
Когда говорят non lo sono più
Используют, чтобы сообщить о том, что что-то исчезло или перестало существовать в прежнем виде. Это утверждение о завершении состояния или отсутствии чего-то, что раньше было, звучит как окончательный и решительный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora non più | теперь уже нет |
| no non più | нет, больше нет |
| non ci sono più | их больше нет |
| ora non c'è più | теперь его больше нет |
| non c'è più | больше нет |
| non di più | не больше |
| non esiste più | его больше нет |
| non serve più | больше не нужно |
| non mi interessa più | мне это больше не интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Французский | je ne le suis plus | |
| Иврит | אני כבר לא | ʼny kbr lʼ |
| Турецкий | ama artık yok | |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Арабский | لم يعد كذلك | lm yʿd kdẖlk |
| Английский | But not anymore | |
| Корейский | 난 더 이상 | nan deo isang |
| Немецкий | Ich bin das nicht mehr. | |
| Вьетнамский | giờ thì không còn nữa | |
| Португальский | já não tem |