Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen ve ben
Перевод на русский
ты и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kim halledecek?
B: Merak etme, sen ve ben hallederiz.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Не волнуйся, мы с тобой справимся.
Когда говорят sen ve ben
Значит, это простое и тёплое выражение «ты и я», которое в турецком языке часто подчёркивает особую близость двух людей. Так говорят, чтобы выделить свою пару, намекнуть на общие планы или противопоставить себя остальному миру в эмоциональных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece sen ve ben | только ты и я |
| ben de seni | я тоже тебя |
| ikimiz için de | для нас обоих |
| sen ve ben aynıyız | Мы с тобой одинаковые |
| bu seninle benim aramda | это между тобой и мной |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| sen bizden birisin | ты один из нас |
| biz iki kişiyiz | Мы двое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu ed io | |
| Португальский | tu e eu | |
| Тайский | คุณ และ ฉัน | khun lae chan |
| Французский | vous et moi | |
| Вьетнамский | cậu và tôi | |
| Греческий | εσύ κι εγώ | esý ki egṓ |
| Индонезийский | aku dan kau | |
| Испанский | Somos tú y yo. | |
| Английский | Me and you | |
| Арабский | انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ |
| Корейский | 당신과 나 둘이서 | dangsingwa na dul-iseo |
| Китайский | 是你和我 | shì nǐ hé wǒ |
| Немецкий | Über mich und dich! | |
| Иврит | אתה או אני | ʼţh ʼw ʼny |