LingroTech
sono felice per te
Перевод на русский
Я рад за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono felice per te? Sì, lo sono davvero.
Перевод примера
Я рад за тебя? Да, правда рад.
Когда говорят sono felice per te
Используют это выражение, чтобы искренне разделить радость другого человека по поводу его успеха или приятного события. Оно звучит тепло и поддерживает эмоциональную связь, показывая, что вы genuinely рады за близкого друга или родственника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono felice con te | я счастлив с тобой |
| felice per te | Рад за тебя |
| sei felice per me | Ты рад за меня? |
| allora sono felice per te | Значит, я рад за тебя |
| congratulazioni sono felice per te | поздравляю, я за тебя рад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm happy for you | — |
| Французский | je suis heureuse pour vous | — |
| Португальский | estou feliz por ti | — |
| Иврит | אני שמחה בשבילך | ʼny şmẖh bşbylk |
| Турецкий | senin için mutluyum | — |
| Испанский | Estoy feliz por ti. | — |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |