Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lascialo in pace
Перевод на русский
оставь его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché continui a disturbarlo?
B: Hai ragione, lascialo in pace.
Перевод примера
A: Зачем ты продолжаешь его беспокоить?
B: Ты прав, оставь его в покое.
Когда говорят lascialo in pace
Небольшая фраза служит прямым указанием прекратить беспокоить кого-либо, часто звучит как защита от назойливых вопросов или действий. Она помогает быстро обозначить личные границы в споре или напряжённой ситуации, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo lasci stare | оставь его в покое |
| allontanati da lui | отойди от него |
| lo lasciamo qui | оставим его здесь |
| mi lasci in pace | оставь меня в покое |
| lasciami da solo | оставь меня в покое |
| vi lascio soli | я оставляю вас наедине |
| lasciala in pace | оставь ее в покое |
| lasciateci in pace | оставьте нас в покое |
| lo lasci lì | оставь его там |
| lasciaci soli per favore | оставь нас в покое, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-o em paz | |
| Иврит | להשאיר אותו לבד | lhşʼyr ʼwţw lbd |
| Французский | laisse-le tranquille | |
| Английский | Leave him alone | |
| Арабский | اتركوه في حاله | ạtrkwh fy ḥạlh |
| Турецкий | onu rahat bırak | |
| Индонезийский | tinggalkan dia sendiri | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Греческий | αφήστε τον ήσυχο | aphḗste ton ḗsycho |
| Вьетнамский | hãy để anh ấy yên | |
| Испанский | ¡Déjenlo en paz! |