Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono le nove
Перевод на русский
уже девять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, sono le nove?
B: Sì, esatto.
Перевод примера
A: Извини, сейчас девять?
B: Да, точно.
Когда говорят sono le nove
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко напомнить о времени или сообщить, что пора заканчивать дело. Эта короткая реплика помогает синхронизировать планы с собеседником, не создавая при этом ощущения строгого контроля или давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A las nueve. | |
| Арабский | في الساعة التاسعة | fy ạlsạʿẗ ạltạsʿẗ |
| Португальский | às nove horas | |
| Английский | It's nine o'clock | |
| Китайский | 快九点了 | kuài jiǔ diǎn le |
| Вьетнамский | chín rồi đấy | |
| Немецкий | Neun Uhr abends. |