Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno dice niente
Перевод на русский
никто ничего не говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sono tutti così silenziosi?
B: Credo che nessuno dice niente.
Перевод примера
A: Почему все такие тихие?
B: Думаю, никто ничего не говорит.
Когда говорят nessuno dice niente
Используют это выражение, чтобы описать неловкую тишину в комнате или ситуацию, когда все молчат из-за страха или неопределенности. Фраза отлично передает атмосферу напряженного ожидания, когда никто не решается первым заговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno ne parla | никто об этом не говорит |
| non dire una parola | ни слова не говори |
| non dici niente | ты ничего не говоришь |
| non dire nulla | ничего не говори |
| nessuno mi ascolta | никто меня не слушает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse bir şey söylemiyor | |
| Вьетнамский | không ai nói gì cả | |
| Испанский | Nadie me dice nada. | |
| Португальский | ninguém diz nada | |
| Корейский | 아무도 뭐라고 안 해 | amudo mwolago an hae |
| Греческий | κανείς δεν λέει | kaneís den léei |