Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti ho chiamato
Перевод на русский
я не звонил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei arrabbiato con me?
B: Pensavo che mi avessi ignorato, ma non ti ho chiamato.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Я думал, что ты меня игнорируешь, но я тебе не звонил.
Когда говорят non ti ho chiamato
Используют эту фразу, чтобы вежливо опровергнуть предположение о звонке или снять с себя вину за молчание. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро прояснить ситуацию и избежать недопонимания между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non mi hai chiamato | почему ты мне не позвонил |
| non mi ha chiamato | он мне не позвонил |
| non l'ho chiamata | я ей не позволил |
| perché non hai chiamato | почему ты не позвонил |
| non ha chiamato | он не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk |
| Индонезийский | aku tidak memanggilmu | |
| Иврит | לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Французский | tu n'as pas appelé | |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα | den sou zḗtēsa |
| Португальский | não te chamei | |
| Китайский | 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà |