LingroTech
sono rimasto sorpreso
Перевод на русский
я был удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono rimasto sorpreso? Sì, sono rimasto sorpreso dalla notizia.
Перевод примера
Я был удивлён? Да, эта новость меня удивила.
Когда говорят sono rimasto sorpreso
Короткая реплика, которая позволяет быстро сообщить о своём удивлении произошедшим событием или услышанной новостью. Она звучит естественно в повествовании о прошлом опыте и помогает передать эмоциональную реакцию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono rimasta sorpresa | Я была в шоке |
| sono un pò sorpreso | Я немного удивлён |
| sono sorpreso quanto te | Я так же удивлён, как и ты |
| ne sarebbe sorpreso | Он бы удивился |
| sono piacevolmente sorpreso | Я приятно удивлён |
| sono molto sorpresa | Я очень удивлена |
| sono davvero stupito | Я действительно удивлён |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was surprised | — |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |
| Индонезийский | aku sangat terkejut | — |
| Французский | j'ai été surpris | — |
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên | — |
| Немецкий | Ich war überrascht. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ประหลาดใจ | chan rutuek pnanattai |