LingroTech
spero di si
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non sono sicuro, ma spero di si.
Перевод примера
Не уверен, но надеюсь, что да.
Когда говорят spero di si
Используют, чтобы мягко выразить надежду на положительный ответ или согласиться с предложением, не давая категоричных обещаний. Эта короткая итальянская фраза звучит оптимистично и деликатно, помогая сохранить дружелюбный тон в разговоре, когда исход ситуации ещё не ясен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| spero solo che | только надеюсь, что |
| spero che lo faccia | надеюсь, что он это сделает |
| spero che duri | надеюсь, что это продлится |
| spero che venga | Надеюсь, он придёт |
| ma spero che | но я надеюсь, что |
| io ci spero | я на это надеюсь |
| spero che ce la facciano | Надеюсь, у них всё получится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que seja | — |
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Ich hoffe es. | — |
| Греческий | ελπίζω να το | elpízō na to |