LingroTech
stai lontano da me
Перевод на русский
держись подальше от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, stai lontano da me perché non voglio che tu ti faccia male.
Перевод примера
Пожалуйста, держись от меня подальше, потому что я не хочу, чтобы ты себе навредил.
Когда говорят stai lontano da me
Одно из прямых выражений, которым резко требуют прекратить общение и отойти. Звучит как категоричный запрет, используемый в ситуациях конфликта или для защиты личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stai allontanando da me | ты отдаляешься от меня |
| stai lontano da casa mia | держишься подальше от моего дома |
| perché sei così distante da me | Почему ты так далеко от меня? |
| ti stai allontanando | Ты отдаляешься |
| tu stammi lontano | Держись от меня подальше |
| stai lontano da qui | Держись подальше отсюда |
| vedi di starmi lontano | Держись от меня подальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You stay away from me | — |