Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un sollievo
Перевод на русский
это облегчение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Finalmente hai superato l'esame?
B: Sì, è un sollievo enorme.
Перевод примера
A: Наконец-то ты сдал экзамен?
B: Да, это огромное облегчение.
Когда говорят è un sollievo
Лаконичное обращение, выражающее глубокое чувство облегчения после завершения трудной ситуации. Часто говорят, когда напряжение спадает и наступает долгожданное спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un bene | это хорошо |
| questo è un bene | это хорошо |
| mi fa sentire meglio | мне становится лучше |
| è una bella sensazione | это прекрасное чувство |
| è una cosa positiva | это хорошо |
| è roba buona | это хорошая штука |
| è una benedizione | это благословение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um alívio | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Французский | c'est un soulagement | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Немецкий | Das ist eine Erleichterung. | |
| Английский | What a relief | |
| Индонезийский | itu sangat melegakan | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Тайский | มัน รู้สึก ดี | man rutuek di |
| Греческий | είναι μεγάλη ανακούφιση | eínai megálē anakoúphisē |