LingroTech
stai scherzando vero
Перевод на русский
Ты шутишь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
stai scherzando vero? No, non sto scherzando, è la verità.
Перевод примера
Ты шутишь, правда? Нет, я не шучу, это правда.
Когда говорят stai scherzando vero
Употребляют, когда слышат неожиданную или невероятную новость и хотят уточнить, не является ли это шуткой. Выражение помогает передать легкое недоумение и сомнение в серьезности сказанного, сохраняя при этом дружеский и непринужденный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai schere'ando vero | Ты шутишь, правда? |
| tu scherzi vero | Ты шутишь, правда? |
| stanno scherzando vero | Они шутят, правда? |
| aspetta stai scherzando vero | Подожди, ты шутишь, правда? |
| sai che sto scherzando vero | Ты же знаешь, что я шучу, правда? |
| stai scherzando ovviamente | Ты, конечно, шутишь |
| stai scherzando vero biondo | Ты шутишь, да, блондин? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.