LingroTech
state tutti bene
Перевод на русский
Вы все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
state tutti bene? Sì, siamo tutti bene, grazie.
Перевод примера
Все в порядке? Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят state tutti bene
Сжатая формулировка для быстрого выяснения, как дела у всей группы или компании. Так часто спрашивают при встрече, чтобы убедиться, что все чувствуют себя хорошо и ничего не случилось, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| state tutti bene qui | Вы все здесь в порядке? |
| state tutti e due bene | Вы оба в порядке |
| state tutti bene lì | Все в порядке там? |
| ok state tutti bene lì | Окей, все там в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde va bien | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Немецкий | Ist alles gut. | — |