LingroTech
te l'ha detto
Перевод на русский
он тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so se te l'ha detto, ma la riunione è stata spostata a domani.
Перевод примера
Не знаю, сказал ли я тебе, но собрание перенесли на завтра.
Когда говорят te l'ha detto
Значит, так кратко сообщают о факте, что кто-то передал информацию адресату. Эта реплика часто используется в спорах или уточнениях, чтобы подтвердить получение сведений или переложить ответственность за слова на третьего лица.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te l'ha mostrato | Тебе это показали |
| te l'ha detto dio | Тебе это сказал Бог |
| glie l'hai detto | ты ему сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | — |
| Французский | il te l'a dit | — |
| Греческий | σου το είπε | sou to eípe |