LingroTech
te ne pentirai
Перевод на русский
ты об этом пожалеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se continui a comportarti così, te ne pentirai.
Перевод примера
Если продолжишь так себя вести, пожалеешь.
Когда говорят te ne pentirai
Означает прямое предупреждение о неизбежных негативных последствиях, если человек продолжит выбранное действие. Так говорят, чтобы остановить оппонента, подчёркивая, что его решение приведёт к серьёзному сожалению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora te ne pentirai | сейчас ты об этом пожалеешь |
| apri o te ne pentirai | открой, и ты об этом пожалеешь |
| se lo fai te ne pentirai | если ты это сделаешь, пожалеешь |
| oh te ne pentirai | ой, ты пожалеешь |
| tu te ne pentirai | ты пожалеешь |
| me ne pentirei | Я бы пожалел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.