Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una figata
Перевод на русский
Это круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo gioco? È una figata?
B: Sì, è fantastico!
Перевод примера
A: Видел новую игру? Она крутая?
B: Да, она потрясающая!
Когда говорят è una figata
Часто встречается в неформальной речи итальянцев для выражения искреннего восторга или одобрения чего-то действительно впечатляющего. Это яркая эмоциональная реакция, которая подчёркивает, что ситуация или вещь кажутся просто замечательными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è uno schianto | он красавчик |
| c'è una talpa | есть крот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Испанский | Es un pulpo. | |
| Португальский | é um veado | |
| Немецкий | Das ist eine Perücke. |