LingroTech
ti amo così tanto
Перевод на русский
Я так сильно тебя люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voglio dirti che ti amo così tanto ogni giorno.
Перевод примера
Хочу сказать, что я тебя так сильно люблю каждый день.
Когда говорят ti amo così tanto
Нередко встречается в самых искренних признаниях, когда хочется передать глубину чувств и преданность. Эта эмоциональная реплика звучит очень тепло и подходит для моментов, когда обычные слова кажутся недостаточными для выражения любви.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti amava così tanto | он так сильно тебя любил |
| ti amavo così tanto | я так сильно тебя любил |
| ti ho amato così tanto | Я так тебя любил |
| i love you so | Я так тебя люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I love you so much | — |
| Французский | je t'aime tellement | — |
| Индонезийский | aku sangat mencintaimu | — |
| Греческий | σε αγαπώ τόσο πολύ | se agapṓ tóso polý |
| Иврит | אוהב אותך כל כך | ʼwhb ʼwţk kl kk |