Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti amo così tanto
Перевод на русский
Я так сильно тебя люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei la cosa più bella che mi sia capitata.
B: Non sai quanto ti amo così tanto.
Перевод примера
A: Ты самое прекрасное, что со мной случилось.
B: Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю.
Когда говорят ti amo così tanto
Нередко встречается в самых искренних признаниях, когда хочется передать глубину чувств и преданность. Эта эмоциональная реплика звучит очень тепло и подходит для моментов, когда обычные слова кажутся недостаточными для выражения любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io ti amo | я люблю тебя |
| ti voglio bene | Я люблю тебя |
| ti amo davvero | я правда тебя люблю |
| ti voglio bene anch'io | Я тоже тебя люблю |
| anch'io ti voglio bene | Я тоже тебя люблю |
| ti amo anch'io | Я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I love you so much | |
| Индонезийский | aku sangat mencintaimu | |
| Вьетнамский | em yêu anh nhiều lắm | |
| Португальский | eu amo-te muito | |
| Испанский | Te quiero muchísimo. | |
| Арабский | انا احبك كثيرا | ạnạ ạḥbk ktẖyrạ |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Греческий | σε αγαπώ τόσο πολύ | se agapṓ tóso polý |
| Французский | je vous aime tellement | |
| Иврит | אני אוהבת אותך כל כך | ʼny ʼwhbţ ʼwţk kl kk |
| Корейский | 당신을 너무 사랑해 | dangsin-eul neomu salanghae |
| Турецкий | seni o kadar çok seviyorum ki | |
| Тайский | ผม รัก คุณ เหลือเกิน | phom rak khun enuekoen |
| Китайский | 我是如此爱你 | wǒ shì rú cǐ ài nǐ |