LingroTech
ti chiedo scusa
Перевод на русский
прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
So che ho sbagliato e ti chiedo scusa per il mio comportamento.
Перевод примера
Я знаю, что ошибся, и прошу прощения за своё поведение.
Когда говорят ti chiedo scusa
Служит для того, чтобы искренне извиниться за небольшую оплошность или случайное неудобство. Эта короткая и естественная фраза звучит мягко, помогая быстро сгладить неловкость в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti faccio le mie scuse | Я приношу тебе свои извинения |
| chiedo scusa chiedo scusa | прошу прощения, прошу прощения |
| mi stai chiedendo scusa | ты просишь у меня прощения |
| ti chiedo scusa va bene | Извини, хорошо? |
| ti chiedo davvero scusa | Я действительно прошу прощения |
| ti chiedo scusa da parte sua | Передаю ему извинения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te pido disculpas. | — |
| Английский | I beg your pardon | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Греческий | σου ζητώ συγγνώμη | sou zētṓ syngnṓmē |
| Португальский | quero pedir-te desculpa | — |
| Турецкий | senden özür dilerim | — |