Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per fare cosa
Перевод на русский
чтобы сделать что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai comprato quella colla?
B: Sì, per fare cosa?
Перевод примера
A: Ты купил тот клей?
B: Да, а зачем?
Когда говорят per fare cosa
Означает вопрос о цели или намерении собеседника, когда нужно уточнить, зачем он что-то делает. Часто используется в диалогах, чтобы вежливо поинтересоваться мотивами или следующими шагами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che si fa | что делать |
| a che serve | для чего это нужно |
| per che cosa | для чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour faire quoi | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Португальский | para fazer o quê | |
| Тайский | ทํา อะไร กัน | tha anai kan |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Испанский | ¿Para hacer qué? | |
| Греческий | να κάνουν πράγματα | na kánoun prágmata |
| Корейский | 그 일을 하기 위해서 | geu il-eul hagi wihaeseo |
| Вьетнамский | để làm cái gì | |
| Турецкий | bunu yapmak için |